Un mensaje ..UBUNTU. para todos.. For all.. JR

QUIERO DEJAR ESTE MENSAJE PARA esta EPOCA..     In English Under ...

UBUNTU

Un antropólogo propuso un juego a los niños de una tribu Africana. Puso una canasta llena de frutas cerca de un árbol y le dijo a los niños que aquel qu

e llegara primero ganaría todas las frutas.

Cuando dio la señal para que corrieran, todos los niños se tomaron de las manos y corrieron juntos, después se sentaron juntos a disfrutar del premio.

Cuando él les preguntó por qué habían corrido así, si uno solo podía ganar todas las frutas, le respondieron: UBUNTU, ¿cómo uno de nosotros podría estar feliz si todos los demás están tristes?

UBUNTU, en la cultura Xhosa significa: Yo soy porque nosotros somos.

DESCONOCIDO

Translation into English..

UBUNTU

An anthropologist proposed a game to children of an African tribe. He put a basket full of fruits near a tree and told the children that whom will arrive first to the tree would win all the fruits.

When he gave the signal for them to run, all children held hands and ran together, then they sat together to enjoy the prize.

When asked why they had run all together, if only one could win all fruits, they answered, UBUNTU, how ONLY ONE of us could be happy if everyone else is sad?

UBUNTU in Xhosa culture means: I am because we are.