aniversario de la denominada Noche de los Cristales..The so-called night of the crystals.. Hace 74 años.. JR History

Declaración Universal de los Derechos Humanos

Se recuerda hoy el septuagésimo cuarto aniversario de la denominada Noche de los Cristales. Se trató de una serie de ataques combinados entre Alemania y Austria durante la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938 y llevado a cabo por las tropas de asalto de las SA conjuntamente con la población civil. Este ataque fue dirigido contra los ciudadanos judíos y sus propiedades, así como sinagogas. Los ataques dejaron las calles cubiertas de vidrios rotos pertenecientes a los escaparates de las tiendas y a las ventanas de los edificios de propiedad judía. Al menos 91 ciudadanos judíos fueron asesinados durante los ataques y otros 30 000 fueron detenidos y posteriormente deportados en masa a los campos de concentración de Sachsenhausen, Buchenwald y Dachau. Las casas de la población judía, así como sus hospitales y sus escuelas fueron saqueadas y destruidas por los atacantes, demoliéndolas con mazos. La noche de los cristales rotos es considerada como un eslabón de la cadena que llevó al Holocausto y que implicó la muerte de millones de ciudadanos judíos, homosexuales, gitanos, Testigos de Jehová, personas con problemas físicos y mentales, y opositores al régimen, entre otros.

Today recalls the seventy fourth anniversary of the so-called night of the crystals. It was a series of combined between Germany and Austria during the night of 9-10 November 1938 and attacks carried out by the SAS assault troops together with the civilian population. This attack was directed against Jews and their properties, as well as synagogues. The attacks left streets covered with broken glass belonging to the Windows of shops and the Windows of the buildings of Jewish property. At least 91 Jews were killed during the attacks and another 30 000 were detained and subsequently deported en masse to the concentration camps of Sachsenhausen, Buchenwald and Dachau. The homes of the Jewish population, as well as its hospitals and its schools were looted and destroyed by the attackers, demolishing them with mallets. The night of the broken glass is considered as a link in the chain that led to the Holocaust and which involved the death of millions of citizens, Jews, homosexuals, Gypsies, Jehovah's witnesses, people with physical and mental, and opposition to the regime, among others. (Translated by Bing)